刻舟求剑文言文翻译及原文（文言文《刻舟求剑》的翻译）
来源： 最后更新：23-06-19 01:02:39
-
原文：楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?
翻译：楚国有个渡江的人，他的剑从船里掉入水中，他急忙在剑掉下去的地方刻了个记号，说：“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停下来后，他便从自己刻记号的地方下水去寻找剑。船已经向前走了，而剑没有，像这样找剑，岂不是太糊涂了吗？
《刻舟求剑》故事
有一个乘船渡江的楚国人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一个记号，说：“我的剑是从这里掉下去的。”船靠岸停下后，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑，但找了很久也没有找到。船已经向前行驶了很远，而剑不会随船前进。用这种方法找剑，难道不是很糊涂吗?
《刻舟求剑》启示
做事情不能死守教条、刻板而不懂变通，要用发展的眼光看待问题，还得根据具体的情况来灵活处理问题。用静止的眼光来看待变化发展的事物，必将导致错误的判断。
《刻舟求剑》注释
涉：过，渡。
者：.....的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗?惑，愚蠢，糊涂。“不...乎”是一种委婉的反问句式。
《刻舟求剑》出处
出自《吕氏春秋·察今篇》，秦代丞相吕不韦及其门人集体编纂而成。其内容涉及甚广，以道家黄老思想为主，兼收儒、名、法、墨、农和阴阳各先秦诸子百家言论，是杂家的代表作。也是中国古代类书的起源。其编纂目的在于为秦帝统一天下、治理国家提供参考。东汉高诱著《吕氏春秋注》。清代毕沅有《吕氏春秋新校正》，近人许维遹有《吕氏春秋集释》。
免责声明：本文系转载，版权归原作者所有；旨在传递信息，其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实。
“消失的脑血管支架”追踪：家属称已妥处，卫健部门未回应“消失的脑血管支架”追踪：家属称已妥处，卫健部门未回应,手术,医生
卡妙的挚友是谁（水瓶座卡妙的挚友是谁） 非洲多国代表团将泽连斯基信件带至俄罗斯，但并未转交给普京 娄底兰博基尼“被盗”谜案：男子报警豪车被偷，女子却声明“车是我的” 如何管理手机上眼花缭乱的App（如何管理玩手机的时间）
栏目导航
热门标签
热门文章
-
支付宝电影票能退票吗（支付宝购买的电影票可以退票吗） 23-06-19
-
螃蟹怎么画一步一步教 螃蟹怎么画一步一步教的视频 23-06-19
-
苹果手机备忘录怎么恢复 换了新苹果手机备忘录怎么恢复 23-06-19
-
痘痘挤破了涂什么药膏 痘痘挤破了涂什么药膏不留疤 23-06-19
-
割双眼皮后注意些什么（割双眼皮后应该注意些什么） 23-06-19
-
临床上检查排卵障碍的方法有哪些 临床上检查排卵障碍的方法有哪些呢 23-06-19
-
南京长江大桥的简介（南京长江大桥的简介谁设计的） 23-06-19
-
蒜苔怎样做好吃 酸菜蒜苔怎样做好吃 23-06-19
-
扑克规则（心里慌扑克规则） 23-06-19
-
气垫bb使用方法 气垫bb使用方法视频教程 23-06-19
