来源: 最后更新:23-03-10 07:39:38
欧吉桑是日语“叔叔(おじさん,O.ji.sa.n)”的汉字谐音。日语:御爷さん,发短音:欧吉桑,叔叔、大爷的意思。发长音:欧吉桑,爷爷、老头儿的意思。
相关词语:欧巴桑(おばさん),欧巴桑是日语直接发音,原意是大嫂、阿姨,泛指中、老年妇女。在港台,这个词引申为三八型的老妇女。おばさん(obasan):汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」,意为「阿姨、姑姑」,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间。中文的「欧巴桑」即为这个的音译。意思也比较接近。
おじさん(ojisan):汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」,意为“叔叔、伯伯”,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。
おじいさん(ojiisan):汉字写作「お祖父さん」时,意为“祖父”;汉字写作「お爷さん」时,指一切60岁以上的老先生。→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。所以,若是说中文的“欧巴桑”,则是指老太太;若是说“欧吉桑”,就是老先生。不过日文是刚好相反的 音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生。
湖北3月份购车补贴政策 湖北3月份购车补贴政策文件从三月一日至三月三十一日,购买东风本田任意车型,可享受补贴,补贴政
室温超导论文又上《自然》,再遇撤稿怎么办?作者:不会发生,将利用AI重复成果 2023年郑开情侣马拉松多少公里(2021郑开情侣马拉松) 乌官员称“越来越多人主张俄乌和谈”是“危险趋势”,引网友批评 3月保定四价HPV疫苗可以在哪接种(3月保定四价hpv疫苗可以在哪接种呢)